TGI Avignon 2024
le plus international théâtre dans le plus grande théâtre du monde
Sun and Crystal Le Soleil et le Cristal
Art Group Seigai
5-16 Juillet a 14h30
18 € / 12.50 €
​
FRANCAIS
Basé sur les contes populaires japonais, le théâtre nôh et le butôh, ce mythe universel transcende le temps et les frontières et évoque l'apocalypse de la civilisation moderne. Dans un univers inconnu, deux ombres dansent à la mémoire d'une femme tuée dans un champ de fleurs. Un cristal enregistre ces instants. Elle entreprend un voyage des mémoires à la recherche du cristal.
ENGLISH
Based on Japanese folktales, Noh drama and butoh this is an universal myth transcending time and borders about the apocalypse of modern civilization. In an unknown universe, two shadows danced in the memory of a woman killed in a field of flowers. A crystal records these moments. She embarks on a journey of memories in search of the crystal.
Le force divine du silence et de l'imagination.
The divine force of silence and imagination.
Une pièce qui traverse le temps et évoque l'apocalypse de la civilisation moderne.
​​
A piece that transends time and evokes the apocalyspe of modern civilisation.
Cast
Kazuko Shimazu
Hirono Yoshimura
Creative
Playwright & Director: Kazuko Shimazu
Stage designer: Hiroshi Wakiya
Costume designer: Kijun Saqurai
Producer: Hirono Otake
Promotional Photo by Kari Takemoto
Traduction en français: Taku Yano
​
​
Japon / Japan