TGI Avignon 2024

Shakti

L'Inde Eternelle

6-16 Juillet (jours pairs) a 18:00   18 € /12.50 €

“quand le genie de la danse touche de la main des dieux.”

​

FRANCAIS     
 

De la tradition à l’origine.  La danse indienne est née il y a plus de 3000 ans dans les temples hindous dans le Sud de l’Inde. D’abord pratiquée par les devadasis, les servantes de Dieu, qui avaient consacré leurs vies à Dieu et à la danse. C’était une prière autant qu’une célébration de vie et d’amour. On peut voir la joie et la libération dans les expressions des sculptures sur les murs de temple.

Le spectacle commence par la danse comme dansée aujourd’hui dans le costume complet. Dans la seconde partie le costume est remplacé par un simple sari,  nous ramenant en arrière de100 ans. Le dernière danse est proposée comme à l’origine, nue, comme on peut le voir sur les murs du temple.

Un voyage dans le  temps jusqu’aux origines du monde.

​

*Mukya  - danse finale de liberation

*Mangala Charyam  - danse de la priere

*Shankarabaranam Pallavi  - danse de l’amour

​

​

5-15 July (odd days only) at 18:00   18 € /12.50 €

​

ENGLISH​​​

‘

"When the genius of the dance is touched by the hands of God."

​

Indian dance originated over 3000 years ago in the Hindu temples in South India. It was first danced by the devadasis, handmaidens of god, who devoted their lives to god and to the dance. The dance was a prayer as well as a celebration of life and love. One can see the joy and liberation in the expressions of the sculptures on the temple walls. The performance starts off with the dance as it is danced today in full costume.

The second piece sheds the costume for a simple sari.  We go back 100 years. The final piece is danced in the original way, nude, as seen in the temple walls.

A journey through time back to the origin.

​

*Mukhya - dance of liberation

​

*Mangala Charyam - dance of prayer

​

*Shankarabaranam Pallavi - dance of love