Egiku.jpg
EgikuUkifune1.jpg

Egiku Hanayagi

Le Dit de Heike
Egiku Hanayagi
Danses Japonaise -
5 - 17 July at 13:00   
 
18 € /12.50 €

FRANCAIS

Une chronique qui raconte la lutte entre les clans Minamoto et Taira au XIIe siècle pour le contrôle du Japon, et dont le point culminant est la bataille de Dan-no-ura. Recueillie de la tradition orale en 1371 et considérée comme l'un des grands classiques de la littérature japonaise médiévale, elle est un produit de la tradition des Biwa hoshi, bonzes aveugles qui sillonnaient le pays et gagnaient leur vie en récitant des poèmes épiques tout en s'accompagnant au biwa (luth).
On peut voir la vrai culture et l’art Japanaise dans la danse, biwa et la flute bamboo avec la musique originale.

"Un jolie moment de danse à découvrir pour qui souhaite voyager l'espace de quelque instants au pays du soleil levant."  (La Republique de la Danse)

******************

ENGLISH​​

A chronicle that tells of the struggle between the Minamoto and Taira clans in the 12th century for control of Japan, culminating in the Battle of Dan-no-ura. Collected from oral tradition in 1371 and considered one of the great classics of medieval Japanese literature, it is a product of the tradition of the Biwa hoshi, blind monks who travelled around the country and made their living by reciting epic poems while accompanying themselves to the biwa (lute).
One can experience the true Japanese culture and art in Egiku's dance as well as in the biwa and bamboo flute played by Reisui Ban and Michiko Fukuhara.

                                                

Michiko performance photo.jpg
Reisui performance photo.jpg

Michiko Fukuhara

Reisui Ban