I Swallowed a Moon Made of Iron
Music Picnic / Point View Art
"I Swallowed a Moon Made of Iron"
5 - 7 July at 22:00
8 - 12 July at 15:20  
18 €  / 12.50 
I swallowed a moon made of iron_edited.j
FRANCAIS

Le poète chinois Xu Lizhi raconte sa vie en fabriquant des pièces électroniques sur une chaîne de montage à Shenzhen, en Chine. Puissantes, obsédantes et déchirantes, les paroles de Xu donnent la parole à des millions de travailleurs migrants à travers le monde dont l'existence est souvent oubliée. Une interprétation théâtrale de chansons pour voix solo et piano rend hommage à la vie de Xu Lizhi et d'innombrables autres personnes dont les luttes invisibles sont à la base de notre vie numérique. 

Interprétée en mandarin avec surtitres français et anglais. 

Un requiem de notre ère numérique - par le compositeur lauréat du Toronto Theatre Critics Award for Best New Musical en 2018.

"UN ASSAUT EUPHORIQUE SUR LES SENS"    British Theatre Guide  (pour Picnic in the Cemetery) 

"UNE SOIRÉE ENGAGEANTE ET PROVOCANTE POUR L'ESPRIT ET L'OREILLE"   NOW Magazine  (pour Mr Shi and His Lover)

www.musicpicnic.com

**************

.ENGLISH

Chinese poet Xu Lizhi recounts his life by making electronic parts on an assembly line in Shenzhen, China. Powerful, haunting and heartbreaking, Xu's words give voice to millions of migrant workers around the world whose lives are often forgotten. A theatrical

interpretation of songs for solo voice and piano pays tribute to the life of Xu Lizhi and countless others whose invisible struggles are

the foundation of our digital life. 

Performed in Mandarin with French and English subtitles. 

A Requiem of our Digital Age - by the composer who won the Toronto Theatre Critics Award for Best New Musical in 2018.

"A EUPHORICAL ASSAUTE ON SENSE"  British Theatre Guide (for Picnic in the Cemetery) 

"A COMMITTING AND PROVOCATING EVENING FOR THE SPIRIT AND THE EAR"    NOW Magazine (for Mr Shi and His Lover)

Creator / Composer / Performer - Njo Kong Kie
Poet - Xu Lizhi
Space and Lighting Designer / Dramaturg - Fung Kwok Kee Gabriel
Sound Designer - Ryan McNabb
Photographer - Ao Ieong Weng Fong
Vocal Coach - Stacie Dunlop
Movement Coach - William Yong
Production Stage Manager / Projection Co-ordinator - Erik Kuong
Co-producers Njo Kong Kie, Erik Kuong

Macao / Canada