TGI Avignon 2025

Strings Attached

A Merchant of Venice for 2025

Un Marchand de Venise pour 2025

​

​​

​​

FRANCAIS

Dans l’une des pièces les plus célèbres de Shakespeare, le marchand vénitien Antonio fait défaut sur une dette envers Shylock, un prêteur juif.  La pénalité pour défaut de paiement est d'une livre de chair d'Antonio, qui sera coupée de son corps par Shylock.  Cette histoire controversée est d’une grande actualité en 2025. Notre spectacle est interprété en anglais par deux femmes vêtues de noir.  Une courte introduction à chaque scène en français sera fournie.

​

 

****************

ENGLISH​​

In one of Shakespeare’s most famous plays, the Venetian merchant Antonio defaults on a debt to Shylock, a Jewish moneylender.  The penalty for the default is a pound of Antonio’s flesh, to be cut from his body by Shylock.  This controversial story is highly relevant in 2025. Our show is performed in English by two women dressed in black..

​